02:22 

Перевод имён

Балмунг Фезалион
The world is full of idiots, so how can it be wrong to sing death death devil devil evil evil songs?
Ок. Я посмотрел пару серий Игры престолов. По телевизору. За што. За штоооо.
Карочи.
Книжную Лили, которая в сериале Гилли, у нас зовут Голди. Посто Голди. Ну, патамушта снег, одичалые, инцест, золото (?). Я не знаю, почему, просто вот так вот.
Дикий огонь у нас Морской огонь. Потому что он горит. На воде. И на море. И на небе, и на самом Аллахе, назовите его тогда огнём Аллаха!
Белые ходоки у нас скорее "белые путники", и мне так даже больше нравится, звучит поэтичнее :D
Зато! Лютоволк в немецкой озвучке становится теневым волком! Ланнистер становится Леннистером! Мира Рид - Мирой Рит! Железнорождённые - Железными Мужиками! Джон Сноу, естественно, Джоном Шнее, Джендри Вотерз - Джендри Вассером, Флауэрсы зовутся Блюмен (я так ору с этих Blumen, это же просто что-то с чем-то :lol: Всё-таки с английским всё иначе - я знаю, что флауэр и блюме и цветочек и квiтка - всё одно и то же, но при слове флауэрс нет ассоциации, что перед нами Blümchen-Цветулечка азаза :gigi: ), Грейджои - Грауфройдами, а Давос Сиворт - Давосом Зеевертом. На то, что у последних двоих говорящие фамилии, я вообще никогда не обращал внимания.

И я вот думаю тут, как же здорово было бы, если бы Литвинова перевела нам ПЛиО. Чтобы Джон Снегг, Теон Серорад, Нэд Старк из Снегопада, Эллария Песок и вот это вот всё :D Давос Мореценный ещё неплохо звучит. Ходора сразу Держевером назвать. И чтоб он ходил и говорил "Держевер. Держевер! Держевер!" А у Ланнистеров какая говорящая фамилия! Нужно что-то такое, чтобы и ланиста, и лев, и всё на свете там было. Ллл...литязь, например. Лев + витязь! Серсея и Джейме Литязь. Мы же привыкли к Драконьему камню и Королевской гавани, привыкнем и к этому :lol:

@темы: Игра Престолов, лёгкая наркомания

02:13 

lafrel
Кто нибудь может подсказать, почему в этом году Букеровская премия отмечает юбилей (50 лет)? Разве не 49 лет? Что я не так посчитала?

@темы: Литература, Искусство

01:48 

Лодочник
Никто не застрахован от двух вещей: когда тебя призывает море и когда сквозь тебя прорастет лес (с)
Доброго!
Посоветуйте, пожалуйста, художественной литературы (ориджиналы тоже подходят):
1. с ИРА (Ирландской республиканской армией)
2. повстанческие движения в принципе, лучше фентези и параллельные миры, но можно и нашу историю
Не обязательно движение в центре сюжета

01:47 

Ищу книги

Ищу две литературных вещи.

Первое - книга про девочку и зверюшек, хорошо иллюстрированная, крупный формат, иностранная, переведенная на русский язык. Мне почему-то казалось в детстве, что итальянская. Выпущена в середине девяностых. В книге девочка и животные ели спагетти (кажется, оттуда я узнал, что спагетти надо накручивать на вилку), вроде чего-то праздновали, а в конце дня запускали фейерверки.

Второе - серия книг про животных в одежде, живущих как люди. Тоже красивые яркие иллюстрации, книги иностранные, формат большой. Мне казалось, что это "Ветер в Ивах", потому что вроде там был жаба мужского пола, но книги были серийные. Эти видел уже в 1999 или 2000 году, когда участвовал в каком-то чужом переезде, почитать взять постеснялся, потому что был уже взрословат для подобной литературы, так что сюжеты вообще не помню. (Зато украл у переезжающих крутой иностранный циркуль и игрушку-змейку, стыдоба какая.)

@темы: Ищу книгу (забыл/a название), Детская и молодежная литература

00:36 

Парные броши-волки

НАШ ВЕЧНЫЙ СПОР
А как насчет поотмывать стены?!
Есть серебристые и золотистые. Длина 5.5 м Материал металл, качественные звери.
Отлично устроятся на не толстой ткани.
350р любой.


Москва и пересылка.
запись создана: 26.12.2017 в 10:25

@темы: украшения, продам, перешлю по почте, аксессуары, Москва

00:22 

Шано
про англичан, выдумавших ужасную казнь и гордых индийцев.
Этот вид казни в Индии впервые зафиксирован в 1526 году, и применялся правителями Индии довольно часто. Против кого?
А) против мятежников.
Б) против нарушителей религиозных запретов
В) против воров и разного рода главарей банд.
Г) против дезертиров.
Что сделали англичане? В 1761 году, создав большие формирования сипаев, они в качестве наказания для нарушивших присягу ввели эту индийскую казнь. В 18 и 19 веке она применялась не раз как самими англичанами, так и индийскими правителями. В том числе и против сипаев во время мятежа в Веллуре. Причина использования такого метода проста - навести максимальный ужас и отбить охоту от мятежа или воровства.
Надо сказать, что европейцы эту казнь начали применять и еще к одному пункту - каннибализм. Помимо англичан и индийцев такие казни проводили как минимум еще португальцы и французы.
Соответственно в 1857 году применение этой меры против сипаев ни для кого не было в новинку.
И да, надо сказать, что это был не самый зверский вид казни, которые практиковали в Индии. На мой взгляд, запустить человека, обвязанного ракетами (пущай полетает) или запечь его в железной бочке - куда как кровожаднее. Не говоря уж - отдать тиграм, или бросить в яму со змеями.
Ах да. Еще этот метод практиковали в Турции и на Барбарийском берегу. Французские священники Ле Вашер и Пиоль не дадут соврать. george-rooke.livejournal.com/759437.html

@темы: история

00:01 

lock Доступ к записи ограничен

нагината.
нет смысла и нет эмоций
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:53 

Шано
Ледовый трамвай, курсирующий по зимней Неве.

Каких-то 100 лет назад зимы в России были настолько суровыми, что петербуржцы катались на трамвае по льду. Рельсы укладывали прямо на ставшую воду, и по ним на трамвае можно было пересечь Неву. Тут собраны исторические фотографии, которые позволяют представить, как это было.

( Читать запись полностью » )

@темы: 20 век: Россия и вокруг нее, история транспорта

23:50 

Шано
Последний эпизод «гранадовского» сериала о Холмсе (с Джереми Бреттом) – «Картонная коробка», тот самый рассказ, который Дойл четверть века не перепечатывал. Большую часть серии Холмс выглядит несколько отмороженным, а в финале произносит монолог, несколько измененный по сравнению с рассказом: «What is the meaning of it, Watson? What is the object of this circle of misery, and violence, and fear? It must have a purpose, or our universe has no meaning and that is unthinkable. But what purpose? That is humanity's great problem for which reason so far has no answer». Титры. Всё. Вот это было "the final problem", а не какой-то там Мориарти.

Можно вспомнить сюжетный сдвиг в кульминационной сцене «Восточного экспресса» с Суше (прощение убийц оказывается для Пуаро катастрофой) и, конечно, «Занавес».

Акцент на этом – sensibility не Дойла и даже не Кристи, а следующей эпохи: Холмс и Пуаро оказывается в мире, условно говоря, Вильгельма Баскервильского, где нет смысла и нет нормы. Моффатисовский «Шерлок», увы, слишком хорошо вписывается в ту же модель, с полным разрушением первоисточника. petro-gulak.livejournal.com/1632595.html

@темы: ШХ

23:42 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:41 

Одежда новая и б/у, обмен. Москва

Lady Diablo
коллекционер черепов
Распродаюсь по дешевке. Размеры 40-46, обувь 38-40.

Итак, многабукафф и превью:
г. Москва, возможна пересылка по РФ. По всем вопросам и за доп.фото - огромная просьба писать на u-mail.

@темы: продам, перешлю по почте, отдам даром, обувь женская, обмен, новое, женская одежда, б/у, аксессуары, Москва

23:40 

Продается всякая всячина. Москва

Lady Diablo
коллекционер черепов
На все вещи возможен торг, за опт скидки/подарки!!

Смотреть всякую всячину:
г. Москва, возможна пересылка по РФ. По всем вопросам и за доп.фото - огромная просьба писать на u-mail.

@темы: косметика, парфюм, безделушки, б/у, аксессуары, Москва, новое, украшения, рок-атрибутика, продам, предметы интерьера, перешлю по почте, отдам даром, обмен

22:45 

Ищу статьи о мотивации сотрудников

Lustian
Добрый вечер!
Ищу реально хорошие статьи и книги по мотивации и о мотивации у персонала, ученых или сотрудников лабораторий, которые хотят сделать открытия.
Буду благодарна за ссылки на открытые источники или есть ли есть у вас на руках в электронном виде, то буду признательна, если поделитесь!
Язык - русский, английский.
Спасибо!

@темы: Психология, Ищу книгу на тему/сюжет

20:49 

Доступ к записи ограничен

MaryIQ
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку. (c) Габриэль Гарсиа Маркес
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:46 

Доступ к записи ограничен

MaryIQ
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку. (c) Габриэль Гарсиа Маркес
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:22 

Шано

@темы: картины

19:13 

Kirie-sama
soulmates never die
Как собрать себя, когда даже чемодан не собран?
Я настолько вымотана за весь последний месяц, работа настолько высосала из меня все силы, что я даже не могу заставить себя встать и покрасить волосы, чтобы выглядеть более менее прилично.
А завтра снова тащиться куда-то из дома, а в понедельник уже вылет. Так сложно.

@музыка: lynch. - trigger

@темы: обо мне

17:28 

lock Доступ к записи ограничен

Kyokka Suigetsu
The game is on! | Низкорослые, наглые эреборские ежи! | Hail Satan and have a lovely afternoon
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:02 

Элеми
Храбрый заяц =о_-_О=
Приснилась жуткая трава @____@

читать дальше

@темы: Zzzzz.....

17:02 

Bad
I burn things
Всем привет!
Кто-нибудь в теме дыхания по Стрельниковой? Насколько это очковтирательство? Старший товарищ хочет заняться в качестве гимнастики, просил найти группу, а меня что-то взяло сомнение...

Заранее спасибо за ответы)

@темы: Медицина/здоровье, Спорт

Записки лентяя-двоечника

главная