18:47 

Bunny man

Sweet Sweet Gwendoline
Нащ девиз непобедим - мы не учим, но сдадим!
Так как сейчас сессия, а это прекрасное время, чтобы нифига не учить и при это искать себе новые занятия, я решила собирать/переводить инфу о городских легендах, о которых мало или совсем нет информации в русскоязычных интернетах. Ну люблю я городские легенды.
Перевод верный, но стилистически корявый, как мне кажется. И вообще это сделано для лулзов. =)

Человек-кролик, или Банни-мен - это местная легенда штата Вирджиния, возникшая, скорее всего, на основе двух происшествий в округе Фэрфакс, произошедших в 1969 и 1970 году. Существует много версий легенды, но во всех них центральным персонажем является человек в костюме кролика, который нападает на людей с топором около эстакады Колчестер (также известной как "Мост Банни-мена") недалеко от городка Клифтон. Различия в версиях заключаются в происхождении Банни-мена, его мотивах, оружии, жертвах и степени изуродованности их тел, описаниях костюма, а также его возможной смерти. Существуют истории о том, что призрак Банни-мена появляется каждый Хеллоуин возле места своей смерти.

Картиночки

История возникновения легенды

Легенда

@темы: Крыша едет неспеша, тихо шифером шурша, Городские легенды

URL
Комментарии
2012-06-06 в 18:52 

Элеми
Храбрый заяц =о_-_О=
о_О, интересно...

2012-06-06 в 18:59 

Sweet Sweet Gwendoline
Нащ девиз непобедим - мы не учим, но сдадим!
Elemi, надо же, какая быстрая реакция =) Не успела выложить. а ты уже тут как тут xD

URL
2012-06-06 в 19:10 

Элеми
Храбрый заяц =о_-_О=
Sweet Sweet Gwendoline, а как же :) Не у одной тебя сессия на носу :gigi:

   

Записки лентяя-двоечника

главная